📖《宇宙戰爭》
創作者：海萊茵、諸葛明
說是海萊茵的作品但實際上跟維基百科講的劇情完全平行世界，不知道改編幅度多大還是整個徹底重寫，說是青少年系列但是死亡的描寫也非常直接，看完整個就是不知道在幹嘛，最後有種「啊然後咧」。
本來不想寫任何記錄但想到可以之後把中國翻譯的《星船傘兵》也借來對照看看，應該可以瞭解台灣在50年前的翻譯發生什麼事以及凸顯現在的科幻翻譯根本乏人問津。
主角叫唐哈貝，一開始在地球上學，某天收到父母通知要速速回火星，出發前去拜訪的一位謝華森博士，博士寄給他一隻塑膠戒指後，很快被警察單位纏上，沒多久就身亡。少年如期上船前往太空站，轉乘去火星。在船上幫助一位金星人，結下互助的緣分。
太空站被金星共和國的起義軍隊佔領，軍隊把人民分成回地球跟去金星的兩派，主角搭上去金星的船，回地球的船沒多久被地球軍隊炸了。金星軍隊把太空站炸了之後，也回金星。主角是少年落難，會講金星語但是身無分文，被食堂的人類移民老查理收留。主角把戒指暫時托付給一個熱心的女士。很快地地球聯軍就反擊，空襲金星，炸毀金星的太空船。
老查理為了捍衛食堂，扔出了飛刀，但也成為槍下亡魂。主角目睹這一切，被抓進難民區之後，趁勢逃跑。跟著他一起翻過廢棄電網的士兵卻被打死。主角又孤身一人逃往離島，流落到金星軍隊殘黨的基地，加入金星軍隊。受訓、出任務、執行軍紀。
最後他當初幫助過的金星人出面保護他，聯絡秘密黨成員跟火星人密使，一起解開戒指的謎題。主角跟女士喜相逢。透過戒指的密文，做出了武器，然後幾個菁英跟密使一起登上新造的粗糙太空船，飛去救援被地球攻擊的火星。他們成功的擊退了地球的船艦，主角也跟託付戒指的女性許諾終身。
雖然劇情都是「我到底看了什麼」但覺得寫少年兵這樣的題材真的很大膽，食堂老闆查理老人就是一種中國移民開餐館的影子，雖然外表冷漠，但對於落難的年輕人熱忱助人，最後為了自己在新土地上打拼的財產，堵上性命。描寫士兵死亡、博士死亡、老人死亡的地方都很直接，願意這麼直接的曝露戰爭的殘酷，還以為會讓主角變成跟地球好友廝殺的走向。
可能很多內心的表述都沒有翻出來，應該說改寫到整個主角跟故事都不同了，內心怎麼寫都不會是海萊茵的想法，我只覺得改寫後的主角有種過於沈穩老練的心態。被軍隊逼迫去金星，他也不哭不鬧不絕望，還很努力想方法。到了金星身無分文他也不哭不鬧不絕望，到處找工作。好像他從來都不會氣餒。
#宇宙戰爭 #金星共和國 #地球聯盟 #火星 #塑膠戒指 #金星人 #食堂 #少年兵 #創作文 #同人誌