📖《續・冰點》(上)

創作者:三浦綾子 Miura Ayako

        1965 冰點初集發售, 5 年後的 1970 作者寫出了續集。台灣版的翻譯上將第一版的受害人麗子,續集中翻成琉璃子,其他角色人物的名稱翻譯都沿用。

        續集的故事從陽子自殺救回之後,展開的新生活,但是剛從黃泉之國走回來的人只是一具行屍走肉,辻口夫妻抱持著罪惡感但仍繼續生活,陽子休息後重考上北海道大學。高木醫生的母親去世了,喪禮上出現了兩位重要的人物,相澤順子和三井惠子。根據八點檔的原則這兩個人都會是主角理當仇很的對象,他們都會以一個善良優雅或是其他正面積極的人格特質登場。

       續集的主旨更明確地在討論罪惡與寬恕,從上一部的陽子認為自己留著罪人之血,其實是生母外遇後的私生子,身份也不光彩,但是他自身都沒有做出報仇或傷害他人的事情。他沒有怨恨以報復為原由收養他的辻口家庭,沒有報復開玩笑的高木醫生,沒有傷害生母;反觀周遭的人,辻口夫妻的愚昧與心眼不提,陽子的生母也隱藏這個秘密 20 年,他們才是道德上受到最大譴責人卻一點都沒放棄生命。講到自殺的時候都會想到下一句話「但在我死前有其他人比我更該死吧」這樣想想就覺得其他人問題更大才對。

        啟造去溫泉時意外發現松崎由香子,辰子聽說了就將這苦命的女孩接回旭川培養,由香子成為盲眼三味線演奏家。由香子跟啟造之間沒有誰對不起誰,就只是啟造覺得當年共事的同事遭受不幸,希望自己能夠幫上一點忙。縱使心裡有罪惡出軌的想法,他最後仍是警惕自己,也沒有做出越軌的舉動。

        一直單身的高木,在母親去世後決定結婚,娶了離過婚有兩個兒子的女性,一家四口溫馨接納彼此縱使不是有自己血脈的孩子,也可以得到幸福。反觀第一部結婚的村井醫師,起初用一個反抗傳統婚姻觀念而結婚的玩法,妻子已帶著兩個女兒回娘家。原來作者沒有讓村井一直安穩幸福,他終究是仗著自己的容貌,用輕浮的態度面對身旁的人。戲弄年輕的夏枝、故意問陽子一些沒禮貌的問題、跟三井女士裝熟攀談、去探望由香子。讀到辰子讓村井去探望由香子的段落,我還是滿意外的,村井就是個性侵犯,為什麼沒能阻絕這件事?好像要松崎由香子自己心裡走出來一樣,讓由香子接觸過去的人事物來打破內心的恐懼,性侵是個犯罪,怎麼講的好像是過去有個彼此心裡有誤會一樣?

        原本生母三井惠子在陽子的人生中就是陌生人,如果陽子自己有興趣會去了解打聽,而深愛陽子的哥哥徹,覺得陽子自殺與遭遇等這一切的不幸都是因為當時生母外遇生下她,遺棄她。在高木老太太的喪禮上,徹按捺不住了主動接觸了三井惠子,與其說是關心陽子的生母更多是為了讓陽子的生母後悔,讓她知道自己當時拋棄的孩子有了很淒慘的遭遇,而她本人為什麼都不用因此受到責難?接著三井女士發生車禍,也讓徹跟三井的其他家人接觸過。從此埋下了因果。

        辰子、由香子、夏枝和陽子,4 名女性一同出關東旅遊就像是趟初步的破冰之旅,在茅崎的外公趁著兩人單獨相處時,跟陽子道歉,替夏枝的揭穿殺人犯女兒的行為道歉。原來外公什麼都知道了,最被受寵的夏枝即使已經老去當了母親,卻還是要年邁的家長替她言行負責。透過陽子給啟造的旅行信件,啟造的想法也漸漸沒像年輕時那麼容易生氣或是有自責的情緒,他更想要贖罪。以為這趟旅行夏枝會對由香子不利,但意外的夏枝就像普通幫助盲人旅客一樣,幫忙照顧由香子,顯示出夏枝想法稍微淺薄但親眼體會他人有不幸時,仍會放下成見伸出援手。好像由香子跟夏枝之間的過節已經消去,夏枝本身再怎麼不爽也都只是跟啟造之間的口角,拿由香子當談資,不是真的要傷害或恨著由香子。

       由於人物大部分都第一部出場過,角色之間的仇很糾葛也沒有新突破,就算有生母跟順子的劇情也沒有太意外或是喧賓奪主。陽子從一具被逼上絕路的屍體,漸漸復甦,她太年輕還不知道人這一生長到會犯下各種無數悔恨跟蠢事,但她的經歷又不幸到已經可以體會各種人性間的愛恨情仇、殺人、外遇、背叛等等都經歷過。讓一個德高年少的長輩出面鎮住夏枝的無理取鬧,並且與陽子分享她長年的人生體驗,就在等陽子什麼時候選擇寬恕他人的錯誤,或是選擇永遠記恨著。


句子

【「不論做任何事都不能只想到自己,人再自我還是得和很多人發生關連,一個人抱著馬虎的態度活著,他這輩子碰到的人也會感到不快與困擾,甚至不幸」
 外公意味深重地說。他告訴我,不懂得珍惜自己的人,也不會懂得珍惜別人。】

【一生結束後能留下來的東西,不是我們得到的,而是我們付出過的。】



#北海道 #旭川 #辻口醫院 #辻口啟造 #藤尾辰子 #佐石土雄 #辻口徹 #北原 #三井惠子 #三井彌吉 #相澤順子 #三井達哉 #高木雄二郎 #松崎由香子 #美瑛溪


這個網誌中的熱門文章

📖《夢里花落知多少》

🖼️〈威廉・透納:崇高的迴響〉

📖《沙丘 VI 聖殿》