📖《萬水千山走遍》
創作者：三毛
本書寫於 1981 左右，集結三毛跟年輕美國助理米夏，兩人在中南美洲的歷史景點遊記。推測這趟是接報社的旅遊專欄，三毛寫文章，米夏拍攝，兩人需要互相照顧。米夏會中文但不會西班牙文。在中南美洲不會西班牙文，又沒有 google 翻譯，真的會很辛苦。
〈大蜥蜴之夜〉——墨西哥紀行之一。我一開始不太確定整篇中南美洲的旅遊目的，是為了拜訪友人，亦或是什麼專欄的邀稿。居然可以住到朋友的高級公寓，不知道是福是禍。
約根應該超有錢，1980 的墨西哥不算富有，還在開發中，卻可以收藏各地的古董玉器珍寶錦繡，不只是大暴富，還欣賞三毛，收藏她的書，可能也很有學識涵養。約根在一些話語的暗示裡，看出來他想追三毛！但是看他生活的公寓與晚上都應酬，覺得他不是能跟三毛走下去的人。不單止是三毛內心只有荷西一個，就算已經放下荷西，也不會選擇約根。
最後逼得三毛決定離開，是一場在約根家裡的宴會，有頭有臉有錢有勢的上流來約根家中用餐、飲酒。幾杯濃湯下肚，吸了幾口雪茄之後，被壓抑的慾望就跑出來。年輕太太巴著其他人丈夫不放、某人的太太消失在樂器室，出來時衣衫不整、陽台門被鎖起來了，不知道哪一組佔用、助理米夏也被某位夫人黏著、緊密貼著訴苦。當醉倒的人都睡著，醒著的也靜悄悄的離開，三毛才能真的放心休息。很快的她就搬出去其他平價旅館。
〈街頭巷尾〉——墨西哥紀行之二。搬出來到平價旅社後，三毛自己到處參訪，還要訓練自己的助手獨立。
三毛看到博物館裡面，傳統的神明居然有自殺神，非常訝異。好像可以撫慰那些因為傷害傷痛而走上絕路的人，不再讓他們受到累世千年的懲罰。又想到上一本書，三毛透漏出死亡的選項後，遭到父母的反對，是否看到中南美洲的傳統宗教小神明，突然有新的選項的開闊感呢？自殺神的圖像就是吊在一棵樹上。
三毛本來自在的在墨西哥到處逛逛，卻在週日的市集遇到了約根，出於禮貌於是三人一起乘坐的水上花園的遊船。有趣的是，三毛對約根應該話不投機半句多，結果跑去跟船夫聊天，還掌船撐船玩了一下，才盡興。
〈青鳥不到的地方〉——宏都拉斯紀行。進入宏都拉斯後，有了墨西哥的經歷，她特別選了窮鄉僻壤的路徑和景點。看到宏都拉斯最底層的人民的生活模樣。
在小城的鐘塔上，叫米夏拍照，大概就是前面幾頁的照片了。看遍了宏都拉斯極端的貧富差距，偏遠的小城卻有一個歷史的大鐘，算是一個小驚喜吧！
〈中美洲的花園〉——哥斯大黎加紀行。原來哥斯大黎加在 1980 是個這麼成熟又美麗的地方。當年也有不少華人移民定居，且發展穩定。只是不知道三毛口中的中國青年到底是台灣去的還是中國去的。
〈美妮表妹〉——巴拿馬紀行。那個「平平姐姐——」聽起來就超熱情。原來 1980 年代巴拿馬就有這麼多華人去經商。這一站是休息，三毛跟米夏在親友的款待下，帶著滿滿的關愛與食物上路。
原來，三毛跟表妹也會講上海話！
〈一個不按牌理出牌的地方〉——哥倫比亞紀行之一。哥倫比亞當年治安很差，光天化日下搶劫，小販會騙錢不出餐，旅館隨意漲價，計程車也是故意坑錢。如果我遇到這個情況一定怨天尤人，更何況警察為了抓犯人，隨意臨檢搜身，讓想單純旅遊的三毛也退警察三舍。
這些實際見聞寫出後，應該是有哥倫比亞的神父在台灣寫信抗議，我是不知道三毛後來有沒有當面見面，但要是現代更著重主觀經驗，會覺得三毛實際沒有加油添醋，會幫三毛說話吧！就算到處都有壞人，但比例也是有差，而且社會信任度高與成熟的環境都有很多跡象，例如現在台灣，有些人甚至習慣用手機佔位、筆電放在咖啡廳，人可以消失，甚至有自主找零的商店。當然也許未來台灣充斥很多破壞這些信任的人，這些特點都會消失。而這也恰恰證明即便三毛只是看到冰山一角，但是那些很多事件隱含的背後治安與信任，真的是天差地遠。不知道神父原信說了什麼，是否用字激烈譴責，也有可能他所在的 1980 年的台灣，在他眼中看起來跟哥倫比亞一樣糟糕。
〈藥師的孫女——前世〉——厄瓜多爾紀行之一。在講三毛心中認定自己的前世，其實我不確定三毛什麼時候說過自己的前世是印第安人，我只記得她在撒哈拉的時候認為她的靈魂歸屬於沙漠。但我也覺得照片中她化妝風格與大膽女俠的風度，完全不像 1980 的華人，也許說是寶嘉康蒂的也很符合。不過曾經在沙漠中，揀了項鍊來戴卻身陷詛咒，又不相信巫術的三毛，卻會冥想、感受些什麼，或相信前世，也許是經歷生離死別之後有了新的想法吧。
前世的故事，在山上一個叫心湖附近的村落，曾經因為印加帝國的軍隊入侵，殺了此部落的男性，將心臟丟入湖中，因此有心湖一稱。父母都被抓去替印加帝國做苦勞，獨留一個六歲女孩，由外祖父照顧，外祖父正好是村裡的藥師。兩人相依為命，直到女孩大約 15 歲，外祖父去世，幫女孩許配給了之前認識的獵人。
女孩於第一次生產中，不幸難產，短短的年紀便離世了。
〈銀湖之濱——今生〉——厄瓜多爾紀行之二。三毛上抵達她口中的前世的地方，跟當地純樸的居民吉兒談好借住。她也習慣簡陋的床鋪與簡單的行李。最後要離開時，吉兒不願接受當初講好的吊牌禮物。雖然吉兒不說，但我覺得她是因為很珍惜三毛，兩人當朋友了，不願意單方面拿朋友的好處。
三毛跟村裡的老人勸說，他們擁有的花彩石很稀有，各林哥（也就是白人）來的時候不要換走，真的要換也要換多少頭羊跟多少錢。好暖心。
三毛是獨自借住在這個小村落七天，放她的助理米夏自己在市區消磨時間。
〈索諾奇——雨原之一〉——秘魯紀行之一。一開始到秘魯所選的旅社，可能是青年旅社，同房的有嬉皮。跟那種講究生命或是反抗資本主義理念的頹廢哲學家不同，這群人就是不尊重他人的無賴，單純沒禮貌的屁孩。抽大麻，衣服物品亂放，垃圾丟滿地。
後來三毛高山症發作，痛到不行又喊不到米夏，只好憑著意志力出去找水喝，找到外面店舖的好心人協助。意外的發現有間旅館願意提供更好的床位，也願意打折給三毛休息。
好轉後她去街上參訪也遇到高山症發作的女性，下雨時，女性痛到全身無力，也無法移動身體，就這樣被雨淋濕。三毛好心攙扶她，回到旅社讓她在隔壁床位休息。這位女性叫安妮，也跟三毛是同類型的旅者，去一個陌生的地方獨旅以緩和傷痛。
三毛的身體好轉許多，某天跟著臨時結交的旅伴，開車到附近的景點遊玩。雖說遊玩但四人各自行動，四人是安妮、三毛、米夏跟埃度阿托，新的人物是三毛在新旅社聊天結識的。後來安妮留下一封信就告別，也不確定是自己計劃到期要去下一站，還是傷痛已經漸漸好轉要回國，總之他沒有當面跟三毛告別，但留下一封英文親筆信件。
〈夜戲——雨原之二〉——秘魯紀行之二。感覺這時候的三毛除了去博物館聽導覽之外，在景點三毛大多都是坐著觀察人群跟生活。她正好在廣場上看到有一個男性在兜售票券，但四處碰壁。
三毛買了三張票，願意晚上去看戲。晚上變濕冷，又下雨，三毛拖著米夏準時到舞台前，乾等了一段時間。本來要取消的表演，卻又為了這兩人而開始演出。
原來這個表演團也是即將解散，團長很喜歡吹笛子，但是藝術家性格缺少實際執行銷售，就很難有觀眾跟口碑。在沒幾天這個團就要解散了，團長也沒錢了。
演出後，團長自己為了三毛，獨奏一段他自創的表演，也許此生再無機會，就此時此刻將畢生的表演的夢想吹給今天遇到的有緣人吧。三毛聽完，內心震撼久久不能離開。
〈迷城——雨原之三〉——秘魯紀行之三。終於雨停了，前往馬丘比丘的火車可以行駛，沒想到初來乍到在旅社裡碰到的一群嬉皮，居然也是鄰座客。還很不禮貌的佔位子，用啤酒的泡泡吹到睡著的三毛臉上，就是群噁心的屁孩。
三毛的觀點，她認為這個石頭城遺跡，不是城鎮村落，可能是修道院。甚至跟挖出來的男女骨骸比例有關，因此她推論這是個處女相關的修道院。
三毛在冥想，不知道感受到什麼或是聽到什麼，文章只寫到哭泣呼喊，她就急著趕路下山，到處找米夏，推著米夏就走。
〈逃水——雨原之四〉——秘魯紀行之四。逃水太可怕，根本是生死一線間。從馬丘比丘出來的交通要換車，巴士換火車。三毛先趕上巴士，再匆忙趕上 15:20 開的火車。不過火車經過烏日龐巴河地上的鐵軌橋也是不太穩定，河水高漲，路基不穩。最後火車在下一站停駛，因為後面的鐵路沒有地基了。
這時卻看到旅行團公司派出來接送團課的車子，車上都還有空位，但卻嚴禁承載其他遇難的旅客，甚至有小孩的家庭也被拒絕。好幾團來的車子都這樣。
我最佩服的是，三毛單獨一個女性，對著男性的導遊跟司機，說明這個緊急危難的情況，並搬出天主教信仰，質問大家的良心。但導遊沒有良心，是團客中的人發出善意，拯救其他有小孩的家庭先獲救。當年不知道會不會有刑事責任，但現在在台灣可以主張緊急避難。
就算平安了，導遊還跟三毛獅子大開口，索求他趁人之危打劫的財務。當年的治安與人民的素質可能都差不多，我最佩服的是三毛拿出鈔票來，順帶詢問他的宗教是不是這樣教導他。就算能拿到錢，看起來贏了，但實際上是個失敗的人格，不過他也沒良心所以他可能還覺得賺到。
感覺米夏只會自顧自己吃，我一開始覺得很雷，但仔細想想，他會中文但可能不是台灣人，所以個人主義盛行的國家，應該都覺得想吃就自己吃，為什麽要多關心別人，別人也應該要多照顧自己。但在三毛很緊急很緊張的時刻，發現沒有東西吃，然後自己的助手吃好喝好，當下內心會覺得對方怎麼這麼不體貼，想不到這一塊。啊，台灣的男性到 21 世紀也很多人都很自私，坐捷運公車腿開開的很常見，想想米夏還願意跟著上到馬丘比丘，主管喊一聲就認命跟著跑，算稀有動物了。
〈飛越納斯加之線〉附錄，書本說是米夏寫的。我是有點懷疑這篇是不是完全出自米夏之手，不過米夏是真有其人，也會中文，所以不太可能三毛要冒用他的名義做這件事。我傾向相信這篇文章是米夏本人創作，也是他真心肺腑，沒有因為老闆在華文的名氣而有任何矯揉造作之情。
兩人經歷了這麼多克難與死裡逃生的事件，堅持來到納斯卡線，然而三毛因為長時間高山症，而放棄上飛機。看到三毛忍受高山症之苦，還是堅持要把旅途走完，這種堅忍的毅力真是令人佩服與不捨。而米夏關於自己對主管的問答顯示之淺薄，也有自認不足之意，但這也不用愧疚，畢竟對方是去西班牙唸過書還自己跑去撒哈拉沙漠結婚的奇異女子。
補充：網址要用英文寫，但查不到這本書的翻譯，所以借用此處論文中提及的萬水千山走遍的英譯標題 https://ctr.naer.edu.tw/v15.2/ctr150201.pdf
句子
【其實，這種氣氛仍是邪氣而美麗的，它像是一隻大爬蟲，墨西哥特有的大蜥蜴，咄咄的向我們吹吐著腥濃的喘息。】
【唉唉！這樣豪華而狂亂的迷人之夜，是波蘭斯基導演的一場電影吧！
那隻想像中的大蜥蜴，在月光下，仍然張大著四肢，半瞇著眼睛，重重的壓在公寓的平臺上，滿意的將我們吞噬下去。】
【是上無論哪一種宗教都不允許人自殺，只有在墨西哥發現了這麼一個書上都不提起的小神。我倒覺得這種宗教給了人類最大的尊重和意志自由，居然還創出一個如此的神，是非常有趣而別具意義的。】
【一條條彩色繽紛的木船內放著一排排椅子，比碧潭的大船又要大了些。墨西哥人真是太陽的兒女，他們用色的濃豔，連水中的倒影都要凝固了。】
#大蜥蜴之夜 #街頭巷尾 #青鳥不到的地方 #中美洲花園 #美妮表妹 #一個不按牌理出牌的地方 #藥師的孫女 #銀湖之濱 #索諾奇 #夜戲 #蹦裘 #迷城 #逃水 #飛越納斯加之線 #納斯卡線 #馬丘比丘 #里奧龐巴 #各林哥 #古斯各 #烏日龐巴河 #契川話 #米夏 #安妮 #埃度阿托