📖《追憶似水年華 I :在斯萬家那邊》
創作者:Marcel Proust 馬塞爾・普魯斯特 / 李恒基、徐繼曾譯 整個系列從 1913 年第一部出版後,一直到作者 1922 年去世後還繼續出版到 1927 年,目前閱畢的第一卷出版於 1913 年。根據眾多書評、維基百科等,得知他是文學中意識流的先驅,書中有豐富的描寫內心活動,與時間線的穿插,是小說發展的一個重大里程碑。 翻開第一頁就明顯感受,真的好像在讀某人的日記,寫他想到了什麼,看到了什麼,但因為是沒有情節,都是思緒跳來跳去,一下過去一下現在,不是有劇情的高潮迭起,所以有時候段落前後是沒有時間接連,而是提到某個人就往那個人的故事寫過去了。 第一部分在描述年幼時住在外公家,貢布雷的生活,房間格局、斯萬來作客、家人的反應與個性、以及散步飽覽的鮮花跟鄉村景色。看到姑婆對斯萬先生的態度有點看扁,一開始覺得很沒禮貌,食古不化,但又想到老人都是奉行著傳統的嚴謹階級的教育成長,無法改變也是無可奈何。斯萬來訪時,送上滿厲害的葡萄酒,姨婆們用很婉轉隱晦的方式,自以為跟斯萬道謝,但是晚餐結束後,外公還問姨婆怎麼不提一下禮物,外祖父根本沒聽出來,真的好可愛的一家人。 很喜歡他寫到,有同學來訪,外公總會問姓氏,然後推測是什麼人,然後在訪客拜訪的期間,用巧妙的方式套出客人的出身。如果是猶太裔的話,再偷偷哼一些相關的小調歌曲。不確定客人有沒有聽出來,但是主角自己覺得寫出這是小怪癖,總覺得是個很幽默風趣的阿公。 結果那天斯萬來作客,媽媽卻意外的陪伴小普魯斯特過夜,甚至唸書,可是以往媽媽連給一個吻都覺得很寵溺。媽媽朗誦故事會跳過愛情的段落,以至於小時候他根本不知道男女主角怎麼突然跳到下一段,可是他媽媽又唸得很連貫優雅,抑揚頓挫。 佛朗索瓦絲是僕人,以前萊奧妮姨媽還在世,佛朗索瓦絲是照顧她的。第一次見面是很多年前,主角一家還沒搬過來,某年一月雙親帶著他去外婆家拜訪,當時要看母親的信號,遞出小紅包意思意思吧? ...